Khloé Kardashian disclosed that a doctor offered to take her son Tatum home when she was struggling with bonding