The woman who created the Amapiano dance on TikTok rose to prominence and became an influential person