Nearly 800 babies’ remains have been unearthed by a forensic team at a ‘Mother and Baby Home’ that existed in the past